1. Home
  2. > SWEDEN 2012
  3. > 2012-06: Margareta Skog

EUMA Sweden-medlem arbetar i Tyskland

EUMA Sweden-medlemmen Margareta Skog arbetar sedan en tid tillbaka i Düsseldorf. Hur kommer sig att hon hamnade där och hur det är att arbeta i ett annat land?

Margareta har i princip hela sitt yrkesliv arbetat som sekreterare och assistent på SKF och Sandvik, de sista tio åren som assistent till koncernchefen på Sandvik. När Sandvik nyligen fick en ny koncernchef ville han fortsätta att arbeta med sin tidigare assistent och Margareta blev tillfrågad vad hon skulle kunna tänka sig att göra istället inom Sandvik.

I åtta år under 90-talet arbetade Margareta i Frankfurt (hon flyttade dit med SKF och hennes enhet blev efter några år uppköpt av Sandvik).
”Eftersom jag trivdes väldigt bra när jag var i Frankfurt ville jag gärna arbeta utomlands igen” berättar Margareta. ”Nu dök det här projektet upp – huvudkontoret för Sandvik i Tyskland behövde någon som kunde göra en förstudie om sociala mediers användning inom Employer Branding för tyska marknaden. Förstudien är tänkt att ta sex månader och eftersom jag är på ett s.k. short term assignment (d.v.s. inte mantalsskriven i Tyskland), måste jag av skatteskäl flytta tillbaka till Sverige när det är klart.”

I sitt nuvarande uppdrag arbetar Margareta inte som assistent så hon har svårt att jämföra assistentrollen med Sverige.
”Generellt sett tror jag att man kan säga att företagskulturen är lite annorlunda, lite mera hierarkisk. Eftersom jag bara arbetat i bolag som tillhör en svensk koncern, kan jag inte riktigt bedöma skillnaderna, men jag tycker mig se att vårt svenska sätt att arbeta har ”spillt över” en del i dotterbolagen här i Tyskland.”
”Kulturen i hel-tyska bolag kan vara lite annorlunda och jag ser också en skillnad nu jämfört med hur det var på 90-talet, många fler duar varandra nu t.ex. Även ute i samhället, i butiker m.m., har det blivit lite mindre formellt i sättet man tilltalar varandra.”

Margareta tycker att Düsseldorf är en väldigt trevlig stad. Hon bor centralt i ett trevligt område med mycket butiker, caféer och restauranger, med gångavstånd till det mesta, promenaden utmed Rhen-stranden, Altstadt och centrum med affärscentra, konsthallar, konserthus, opera etc.

”Först och främst skulle jag vilja säga att det är fantastiskt att få möjlighet att arbeta i ett annat land och lära känna en annan kultur, det är verkligen bara berikande. Dessutom har jag förstås uppskattat att kunna använda min tyska och fräscha upp den”

På frågan om det är något speciell hon vill lyfta fram berättar Margareta:
”Karnevals-perioden här nere i februari är helt galen. Düsseldorf är en av de städer i Tyskland där karnevalsfirandet är stort. Festligheterna håller på i en vecka och ”alla” är utklädda och hittar på alla möjliga hyss och aktiviteter olika dagar enligt gamla traditioner.”

När Margareta kom till Frankfurt på 90-talet kände hon att hon behövde ha ett nätverk och gick därför med i EUMA. Efter några år blev hon medlem i styrelsen för EUMA Tyskland. När Margareta kom tillbaka till Sverige har hon förstås fortsatt vara medlem i EUMA. Nu åker hon snart hem till Sverige igen och ser fram emot nya utmaningar!

Eva Borg